-
1 валериана лекарственная
-
2 валериана лекарственная
1) General subject: heliotrope (Yaleriana officinalis)2) Biology: cat's valerian (Valeriana officinalis), common valerian (Valeriana officinalis), garden heliotrope, garden heliotrope (Valeriana offwinalis), garden valerian (Valeriana officinalis), setwell (Valeriana officinalis), vandalroot (Valeriana officinalis), wild great valerian (Valeriana officinalis)3) Medicine: common valerian, setwell, vandalroot4) Botanical term: heliotrope (Valeriana officinalis), Valeriana officinalis, valerian (Valeriana officinalis)5) Agriculture: valerian (Valeriana officinalis)Универсальный русско-английский словарь > валериана лекарственная
-
3 валериана лекарственная
n1) forestr. Katzenbaldrian (Valeriana officinalis L.), Katzenkraut (Valeriana officinalis L.), Katzenwurz (Valeriana officinalis L.), Nardenbaldrian (Valeriana celtica L.), echter Baldrian (Valeriana officinalis L.)2) plant.grow. Echter Arznei-Baldrian (ëàò. Valeriana officinalis)Универсальный русско-немецкий словарь > валериана лекарственная
-
4 валериана лекарственная
Русско-английский биологический словарь > валериана лекарственная
-
5 валериана лекарственная
(Valeriana officinalis) (L.) valériane officinaleРусско-французский медицинский словарь > валериана лекарственная
-
6 валериана лекарственная
nmed. valériane officinale (Valeriana officinalis L.)Dictionnaire russe-français universel > валериана лекарственная
-
7 валериана лекарственная
жBaldrian (m), echter Baldrian (m), gebrauchlicher Baldrian (m), Dammarg (m), Dreifuß (m), Stinkwurz (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > валериана лекарственная
-
8 валериана лекарственная
common [cat's] valerian, garden heliotrope, Valeriana officinalisБольшой русско-английский медицинский словарь > валериана лекарственная
-
9 валериана лекарственная
common valerian, cat's valerian, wild great valerian (Valeriana ofiicinalis)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > валериана лекарственная
-
10 валериана лекарственная
дәрілік шүйгінРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > валериана лекарственная
-
11 валериана
-
12 лекарственная валериана
Forestry: valerian (Valeriana officinalis L.)Универсальный русско-английский словарь > лекарственная валериана
-
13 лекарственная валериана
adjgener. valeriana medicinalDiccionario universal ruso-español > лекарственная валериана
-
14 пырысшудо
пырысшудобот.1. валериана лекарственная, кошачий маун; травянистое растение семейства валериановых (ошалге-кына пеледышан шудо, тудын вожшым лыпландарыше эм шотеш кучылтыт)Погаш лиеш тӱрлӧ шудым, вожым, лышташым. Мутлан, тамле пушан вис-висым, омылчан, пырысшудын (валериана) вожыштым да шуко молымат. «Мар. ком.» Можно собирать самые разные травы, их корни, листья. Например, душистую ромашку, корни цикория обыкновенного, валерианы лекарственной и многие другие.
2. в поз. опр. относящийся к валериане лекарственнойПырысшудо вож корни валерианы;
пырысшудо лышташ листья валерианы.
См. также в других словарях:
Валериана лекарственная — ? Валериана лекарственная … Википедия
Валериана лекарственная — (маун, валериана аптечная) – Valeriana officinalis. Семейство валериановые. Многолетнее травянистое растение высотой до 2 м, корневище вертикальное длиной 2 4 см и толщиной до 2 см, с многочисленными шнуровидными беловатыми или буроватыми сочными … Энциклопедия лекарственных растений
ВАЛЕРИАНА ЛЕКАРСТВЕННАЯ (VALERIANA OFFICINALIS L.) — см. Многолетник с коротким корневищем и шнуровидными мочковатыми светло бурыми корнями, с характерным запахом. Стебли одиночные, прямые, внизу с фиолетовым оттенком, голые, ветвящиеся лишь в области соцветий. Листья непарноперистые, с тремя… … Лесные травянистые растения
ВАЛЕРИАНА ЛЕКАРСТВЕННАЯ — (Valeriana officianalis L.), дикорастущее или культивируемое многолетнее травянистое растение семейства валериановых; успокаивающее средство. По ФХ официнальны препараты В. л.: корневище с корнями, настойки, экстракт густой, таблетки. Назначают… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Валериана лекарственная — 479. Valeriana officinalis L … Флора Центрально-лесного государственного заповедника
VALERIANA OFFICINALIS L. S. A. - ВАЛЕРИАНА ЛЕКАРСТВЕННАЯ — см. 903. Многолетнее растение. V. officinalis L. s. a. В. лекарственная Sp. pl. (1753) 31. Garnier (1961) 1306. Ворошилов (1959). Атлас лек. раст. (1962) 98, рис. S y n. По Крейеру (1930), в этот вид входят: V. baltica Pl, V. tergemina Kr., V.… … Справочник растений
ВАЛЕРИАНА (VALERIANA L.) — см. Семейство Валериановых (Valerianaceae). Валериана лекарственная (Valeriana officinalis L.). Сборный вид, объединяющий виды: валериана украинская (Valeriana stolonifera Czern.), валериана болотная (V. palustris Кг.), валериана блестящая (V.… … Токсикология ядовитых растений
Валериана — У этого термина существуют и другие значения, см. Валериан. Валериана … Википедия
Валериана — (Valeriana) маун, род многолетних травянистых растений семейства валериановых. Листья цельные, тройчатые или перисторассечённые. Цветки мелкие, собраны в сложное соцветие щитковидное, головчатое, реже кистевидное. Венчик воронковидный,… … Большая советская энциклопедия
ВАЛЕРИАНА — (маун), род многолетних трав сем. валериановых. Св. 200 видов, в Евразии, Юж. и Сев. Америке. В. лекарственную (выс. стебля до 2 м) возделывают для получения из корней и корневищ успокаивающих лекарств. средств. Валериана лекарственная: а верхняя … Естествознание. Энциклопедический словарь
валериана — ВАЛЕРИАНА, ВАЛЕРЬЯНА, ы; ж. [лат. valeriana] 1. Многолетнее травянистое лекарственное растение с мелкими цветами. Заварить валерьяну. Отвар, настой валерианы. 2. Лекарственный препарат из корней и корневищ этого растения (применяется как… … Энциклопедический словарь
